Parceria APCA / SPIA

ARTIGO 1
1. O objetivo deste protocolo é definir as condições que delimitam a relação entre as Partes. A afiliação permitirá coordenar as ações das Partes em nível internacional.
2. A Associação filia-se à AISP / SPIA como uma das suas regionais, delimitadas geograficamente no n.º 1 do artigo 4.º.
3. A AISP / SPIA reconhece a Associação como sua delegação no território definido no n.º 1 do artigo 4.º.

ARTIGO 2
As ações empreendidas por ambas as Partes estarão em total sintonia com os objetivos da SPIA, definidos no artigo 2º dos Estatutos Gerais de 1988, e com os valores das Nações Unidas, definidos no preâmbulo da Carta das Nações Unidas (San Francisco , 1945).

ARTIGO 3
1. O departamento regional atribuído à Associação é a Áustria
2. A AISP / SPIA reconhece apenas uma associação como sua delegação regional no país determinado no parágrafo anterior.

ARTIGO 4
O AISP / SPIA compromete-se a permitir total independência a nível nacional à Associação.

ARTIGO 5
A Associação compromete-se a promover relações estreitas com a AISP / SPIA. A Associação concorda em estabelecer o AISP / SPIA, seus fins e seus objetivos.

ARTIGO 6
A AISP / SPIA compromete-se a remeter todos os seus sócios elegíveis residentes na área geográfica definida no n.º 1 do artigo 4.º à Associação que se encarregará da sua admissão como sócios da AISP / SPIA, nas condições previstas no artigo 8.º e estabelecido nos Estatutos AISP / SPIA.

ARTIGO 7
1. O AISP / SPIA somente considerará a adesão de militares que serviram às Nações Unidas dentro da estrutura de um exército.
2. Pessoal civil que serviu às Nações Unidas ou representou a causa das Nações Unidas pode se tornar membro afiliado. Poderão tornar-se membros honorários o pessoal não mencionado acima que tenha prestado enormes serviços à Associação e à causa que defende.

ARTIGO 8
A Associação e a Sede da SPIA comprometem-se mutuamente a promover por todos os meios adequados os interesses mútuos da Associação e, se necessário, a participar direta ou indiretamente na sua promoção.

 ARTIGO 9
O disposto no presente contrato é estabelecido por um período experimental de um ano. O contrato será renovado automaticamente na medida em que nenhuma das partes deseje anulá-lo.

ARTIGO 10
O presente protocolo poderá ser seguido de um acordo vinculando as duas associações por um período não eliminado, pelo que este acordo ficará sem efeito.

ARTIGO 11
A assinatura do presente acordo será publicada na imprensa para fins publicitários dos respetivos países